凌晨两点十分=。=开着音响豪迈的跑到隔壁房间，听着荡气回肠的《My Heart Will Go On》……估计俺家的邻居对俺这样一个心血来潮的变态是意见非常之大滴=。=不管，反正家里没人，随便我疯。

早些年看泰坦尼克号的时候就一直很喜欢。基本上我不爱看电影，也对电影不留什么深刻印象。却一直对她印象深刻。不仅是因为那惨烈的场景和动人的爱情故事……最主要的是那提琴四重奏和拉着一群人们死也不放手的神甫。大概还有JACK给ROSE画画的那一段吧。说起来，日版的也把SEX的那段给删节了=。=何必呢……老实说那段是偶滴大爱撒……分明就是真爱的升华，做什么避讳咧……

今次得到的版本是没有中文翻译的。结果完全听着日文，有些地方感觉非常……郁闷。完全靠对石田彰的热情还有自己那蹩脚的日文听力支撑完了五段片子。

首先让我汗到的就是子安武人= =我想我应该不会听错这家伙的声音= =|||……再来是三石琴乃的ROSE和我最最亲爱的石田小彰彰的JACK啦~貌似好象莱奥纳多的片在日本都是由石田配音的。嘿嘿。和动画的感觉是非常不一样的，感动下。还有……应该是阿莅博士和暮目警官的声音。觉得ROSE的未婚夫的声音也非常耳熟，却实在想不起来。至于老年ROSE，便是华丽丽的CLAMP学院侦探团里那位女士的声音呀……左顾右盼=。=把人家名字忘记了，汗死……

看片子的时候，听着石田的声音，就觉得身体里某处的血液在翻滚，激动的难以抑制。然后想到金锋。我想，和石田比起来，小金金还真是有待努力撒^^那种穿透力和感染力是绝对需要加强的。简单来说就是，透过石田的声音，我可以很明白的感觉到JACK很冷，JACK的努力和绝望还有JACK的坚强。不过金锋，暂时给我的感觉只停留在需要非常用心体会才能感觉出深层的情感这样一个层面上。石田的声线是特殊到随便说句话也很容易分辨的。感觉上，这样的声线对于塑造角色，其实是种阻碍。因为无论如何，都很容易知道声优的名字，会让人有代入联想。偶也八是说金锋的声线不特别，总之，应该还算是我对金锋的了解不够多，于是分辨金锋的声音还需要非常之努力。

也许这两个人不应该被拿来比。可因为偶碰巧非常之喜欢这两只，于是总忍不住拿来较量一下。爱极了金锋念“杀”这个字的语调和口音。挖卡卡卡，超级可爱的感觉。哪怕是说着杀……却有着孩童一样的稚气。汗……这个好象是在体验石田版铁达尼挖。。。。爬……跑题了……

总觉得对于普通路人甲的处理，石田更拿手的是穿着上流的那种冷然的音质。于是JACK在晚宴上的那一段是无可挑剔的撒。虽然有经过类似漫游记的洗礼，多少体验过石田活跃的声音。可还是被JACK那种狂喜和自豪的挖哦哦哦的声音给吓到了。那声音高兴的连我都想为之跳起来……脑中浮现的画面大约也就是……石田会握紧了拳头发自内心的挖哦哦吧……哈哈= =||||这是YY……所以才会很期待那段SEX，原本很想知道石田是怎么处理的呀……可惜……可惜……5555555……

浮在冰海上的时候，人跟着石田颤抖的声音不由自主的打起寒颤。连呼吸都变得小心翼翼起来，生怕喘重了会漏掉他的哪个发音……当然，有一段感觉……很奇怪。JACK对ROSE的语调非常的温柔，好象入睡前一般的轻柔的说着约定，希望ROSE活下去。听上去很流畅，整个人暖了起来。可听这段的时候，忽然觉得，被冻成这样，人之将死，即使真的很希望ROSE心安，也未必能做到这样流畅的暖声安慰撒……不过倒是因为把感情投入了进去所以会产生这样的效果吧。总之偶觉得怪怪撒。

以前看原版的时候。最爱的是JACK让ROSE上船最后ROSE从船上扑下来回奔去找JACK的那一段。那声嘶力竭的吼着JACK和ROSE的声音永难在脑中磨灭。可日文版却完全没了这么一段。应该说是我完全没感觉到这一段生离死别……汗……好象是完全被演员的演技给带过去了。日版在这一段上，声优没起到特别大的效果= =||||有点失望……

总体来说，我爱石田撒……石田是让人从心底忍不住的想要去狂热的感觉。震撼着灵魂。而金锋，目前为止给我的感觉，是敲击着我的灵魂之门，从那缝隙中点点渗透，不像石田那样波涛汹涌……笑~所以，石田在我心里还是第一位滴。恩。

2005-12-10 02:34  点击17