沙罗双树——岛谷 瞳

心捧げ　この身焦がし

kokoro sasage konomi kogashi

恋の痛み　咲いた花は

koinoitami saitahanawa

把心相奉 身受这煎熬 恋爱的悲痛 盛开的花朵

朝に咲き散りゆく夕べ

asanisaki tsiniyuku ube

露と消えて果てる日まで

tsuutikiete hateru himade

从清晨开始绽放 直到傍晚 一点点消逝 直到消尽那天

どうかせめて　爱しいあなたに

doukasemete itosii anatani

白く白く咲いた沙罗双树

shiroku shiroku saita sarasouju

无论如何 也要向你表白 沙罗双树 盛开的白色花朵 

恋い焦がれて　结んだ绊は

koikogarete kishinda kizunawa

儚いと知る运命

hakanaito shirusarane

忍受恋爱的煎熬 直到结成的羁绊变得虚幻 才明白这是命运

あなたに出逢ったあの日から

anatanideata anohikara

眠れぬ想いは息もできぬほど 

nemurenuomoiwa ikimodesinuhodo

与你相遇的那天起 不眠的思念几乎令我无法喘息 

心のすべてで爱しても

kokoronotsibetedeaisitemo

叶わぬ恋だとわかっていた

kanawanukoidatowakateita

即使心里全部都是爱着你 也实现不了 恋爱之类的事我还是懂得的

なぜ　ここでふたり出逢い

naze kokode futarideai

悲しい恋に堕ちたのでしょう 

kanashiikoini otsitanodesyo

为何在这里 二人的相遇   却留下了悲痛的恋爱 

なぜ　星もささやく月も

naze hoshimo sasayaku tsukimo

共に见ると苦しいのでしょう

tomoni miruto kurusiinodesyo

为何星星 月亮也在私语 一起来看看 真的很痛苦吧  

うつろう恋路に

utsuroukoizhini

儚き愿いよ

hakanakinegaiyo

踏上恋爱之路 这虚幻般的愿望啊  

どうかせめて　

doukasemete

爱しいあなたに

itosii anatani

そっとそっと咲いた沙罗双树 

soto soto saita sarosoujyu

无论如何 也要向你表白 悄悄地 悄悄地 沙罗双树盛开了 

爱してると　一言云えない

ausuteruto hitokoto ienai

恋ならば散る私 

koinarawa tsiruwatasi

深爱着 一言难尽 害怕我的爱会消散 

あなたに出逢えて良かったと

anatanideateyokattato

それでも想うのは愚かでしょうか 

soredemo omounowaorokatesyoka

能与你相遇真的太好了 这样的想法会很傻吗 

恋に泣き暮れて今宵こそ

koininakikurete koyoikoso

忘れると心に誓うのに 

watsirerutokokoronitsikaunoni

在这个漆黑的晚上 为了爱情而哭 虽然心里发誓要忘记的 

なぜ　ひと目合えるだけで

naze hitome aerudakede

ふたり心交わすのでしょう

futarikokorokawasunodesyo

为何只有闭上双眼 才能心灵交汇呢 

なぜ　声を闻くたび胸は

naze koewokikutabimunewa

帰る场所を无くすのでしょう 

kaerubasyowonakusunodesyo

为何每当听到你的声音 心就会迷失了方向呢 

うつろう恋路に

utsuriukoizini

儚き愿いよ

hakanakinegaiyo

想踏上恋爱之路 这虚幻般的愿望啊  

うつろう恋路に

utsuroukoizini

儚き愿いよ

hakanakinegaiyo

想踏上恋爱之路 这虚幻般的愿望啊 

どうかせめて　爱しいあなたに

doukasemete itosii anatani

白く白く咲いた沙罗双树 

shiroku shiroku saita sarashouju

无论如何 也要向你表白 沙罗双树 盛开的白色花朵